Зарубежный фольклор для детей

Кому принадлежит это высказывание: "Надо так глубоко и тонко понимать содержание и стиль переводимого текста, чтобы безошибочно чувствовать, какое слово мог бы сказать автор или его герой, и какое было бы им чуждо"?